Our excursion to Copenhagen…

thumb_600-2As it’s our last week of French in year 11, we all went to Copenhagen as our last excursion together. For those of you who don’t know, Copenhagen is the capital of Denmark, however that isn’t the Copenhagen I’m talking about! In Australia, there is a Royal Copenhagen Ice Creamery and Dessert Bar, which is very popular. The menu ranges from savoury and sweet pancakes, to ice cream, to donuts, to crepes, to fondues and lastly, affogatos. There are also “creations”, which include banana splits, tarte tatins, meringues and brownies. Their drinks include milkshakes, thick shakes, smoothies, iced chocolates, tea, coffee and more! It really was a wonderful bonding experience and we got to stuff our faces with food at the same time!thumb_600-4

My favourite thing is the Dutch Chocolate Waffle, which is a waffle with maple syrup, milk chocolate chunks, chocolate chip ice cream and a chocolate couverture. If you were to go to Royal Copenhagen, I would definitely recommend for you to try it! There’s not only delicious food, but great service, a wonderful view and a lovely atmosphere!

thumb_600-3

Advertisements

Mes Vacances…

Aujourd’hui est ma dernière journée de Year 11, qui est l’equivalent de première dans un lycée français. La semaine prochaine j’ai mes examens de mathématiques, d’anglais, de psychologie et de biologie. J’espère que tout va bien se passer, et le stress partira!

Pour mes grandes vacances, j’ai planifié des choses. Premièrement, je vais travailler a mon petit boulot pour gagner des sous, puis je vais passer du temps avec mes amis a la plage, car il va faire chaud ici. Ma grand-mère va venir ici pour Noël avec mon oncle, puis je vais la visiter près de Melbourne pour la nouvelle an je pense. Finalement, je crois que je vais faire beaucoup d’exercise dehors, pour rester en forme!

Et vous, vous avez planifiez quoi pour vos vacances? 🙂

children exam

Eartha Kitt – “Je cherche un homme”

Hey everyone! Today in French class, we listened to a song called “Je Cherche un Homme”, by Eartha Kitt. Eartha Kitt was an American actress, singer, dancer, comedian, voice actress and activist. She was a household name, and a worldwide star.

Below is a translation of the lyrics 🙂 http://www.youtube.com/watch?v=-UKZkB971jU

French version:

Je cherche un homme, un homme, un homme
Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom
Peu m’importe comment il se nomme
S’il est un homme, un homme, un homme

Je n’exige pas un Apollon
Qui sait briller dans les salons
Ni un type fort comme un Samson
Pourvu que j’aie un mate un bon

Il n’a pas besoin d’être un milliardaire
Qu’il soit beau, non, ça m’est égal
Il n’a pas besoin d’être une grande lumière
Star du cinéma ni prince royal

Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme

Doesn’t have to be prince or movie star
A Texas oil man or a french marquis
Doesn’t have to be handsome as a picture
An ordinary guy’s all right with me

Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Je cherche un homme, un homme, un homme

English version:

I am looking for a man, a man, a man
A Pierre, a Paul, or a Jacques or Tom
I do not care what his name is
If he is a man, a man, a man

I do not require an Apollo
Who knows how to shine in the showroom
Or a strong guy like a Samson
Long as I have a good mate

He does not need to be a billionaire
If he is beautiful, no, I do not care
He does not need to be a great light
Movie star or royal prince

I am looking for a man, a man, a man
Who’s name is Peter or Paul or Tom
Provided he gives his maximum
I am looking for a man, a man, a man

Doesn’t have to be a prince or movie star
A Texas oil man or a french marquis
Doesn’t have to be handsome as a picture
An ordinary guy’s all right with me

I am looking for a man, a man, a man
Who’s name is Peter or Paul or Tom
Provided he gives his maximum
I am looking for a man, a man, a man
I am looking for a man, a man, a man

(lyrics: http://www.lyricsmania.com/je_cherche_un_homme_lyrics_eartha_kitt.html)

Personally, I really enjoyed the song. I think Eartha’s voice is incredible and although the lyrics are a little bit odd, she delivers them with such strength that it’s hard not to enjoy listening to it. The tune is catchy and shows diversity in French music. Above is a link to the youtube video of the song, so if you’d like, give it a listen and let me know what you all think 🙂

Photo of Eartha KITT

When in Paris…

I was asked to come up with a list of 5 things that I would recommend when visiting Paris. Below are the top 5 that I think are inescapable when you find yourself in the city of love!

1. Stay in Montmartre. Not only is it a beautiful area, with streets of cobblestones and cafés on every corner, there are also endless street artists for your entertainment and you may even get a caricature done (not for a very cheap price though, I might add!) At night, you can enjoy a nice stroll through the lit up streets, have a nice meal in a classy restaurant accompanied by live music (also, very talented musicians!), and end the night by getting a crepe from a stand on the street! It was definitely one of my favourite places from my 2014 Europe trip and I would recommend it to absolutely everyone I know, if they were planning a trip to France!

1. Restez à Montmartre. C’est non seulement une belle région, avec ses rues pavés et des cafés à chaque coin, mais il ya aussi des artistes de rue sans fin pour votre divertissement et vous pouvez même obtenir une caricature. Pendant la nuit, vous pourrez profiter d’une belle promenade à travers les rues éclairées, avoir un bon repas dans un restaurant chic accompagné par de la musique live (aussi, des musiciens très talentueux!), et finir la nuit en obtenant une crêpe d’un stand dans la rue! C’était certainement l’un de mes endroits préférés de mon voyage en Europe en 2014 et je le recommande à absolument tout le monde que je connais, si ils avaient l’intention d’un voyage en France!

Screen Shot 2014-11-12 at 11.47.22 am

(Photo: Montmartre by Matt Kloskowski, http://parisbytrain.com/photo-montmartre-le-consulat-restaurant/)

2. Visit the top of the Eiffel Tower. It may seem like a cliché tourist attraction, but after having visited Paris around 6 or 7 times, I finally went to the top of the Eiffel Tower. I have to say, it was one of the most spectacular views I have personally ever seen. It may take some time to get through the queue but it’s only 10€ or so, which is approximately $15 to travel 301 metres up into the sky, and you don’t even have to walk the whole way! If you do decide to stop at the first floor though, you can still test your willpower by standing over the glass floor which looks down upon all the ant-sized people below you (after some time, I managed to do it and overcame my fear of falling from high up!) and if that’s not far enough, the second floor has a nice café and benches for you to relax before climbing back down (stairs and lifts are both available up until the second floor)

2. Visitez le sommet de la Tour Eiffel. Il peut sembler comme une attraction touristique très cliché, mais après avoir visité Paris environ 6 ou 7 fois, j’ai finalement atteint le sommet de la Tour Eiffel. Je dois vous dire que ce fut l’une des vues les plus spectaculaires que j’ai personnellement vu. Ça peut prendre un certain temps pour passer à travers la file d’attente, mais ça coute seulement 10€, ce qui est environ $15 à voyager 301 mètres dans le ciel, et vous n’avais même pas besoin de marcher tout le chemin! Si vous décidez d’arrêter au premier étage cependant, vous pouvez toujours tester votre volonté en se tenant debout sur le plancher de verre qui domine sur tout monde (en taille de fourmis) ci-dessous vous (après un certain temps, je suis parvenu à le faire et surmonté ma peur de tomber d’une hauteur!) et si ce n’est pas aussi haut pour vous, le deuxième étage a un joli café et des bancs pour vous détendre avant de descendre en bas (des escaliers et des ascenseurs sont à la fois disponibles jusqu’au deuxième étage).

Picture 134

3. Go for a walk along the Seine in the early morning. I would advise bringing a friend or family member with you if you were to do this, just in case! However, I haven’t been anywhere as calm as the Seine at 6am. If you get a nice morning when it’s not too chilly, you could spend hours roaming the streets before the hustle and bustle of Paris picks up. Bakeries are generally open from 6:30 or 7, so you can stop off and get a croissant with your early morning coffee (or in my case, a pain au chocolat with a hot chocolate) Finish off your morning with a light jog around, maybe stop off and take some pictures if you have a phone or camera handy and head back to your apartment/hotel room to get ready for the rest of the day!

3. Faites une promenade le long de la Seine au petit matin. Je vous conseille de prendre un ami ou un membre de la famille avec vous si vous allez le faire, juste au cas où! Cependant, je n’ai jamais experiencer quelque choses aussi calme que la Seine à 6h du matin. Si vous obtenez un joli matin quand il ne fais pas trop froid, vous pouvez passer des heures à vous baladez dans les rues avant l’agitation de Paris se ramasse. Les boulangeries sont généralement ouverts de 6h30 ou 7h, vous pouvez donc arrêter et acheter un croissant avec votre café du matin (ou dans mon cas, un pain au chocolat avec un chocolat chaud) Terminez votre journée par un jogging léger, peut-être vous arrêtez et prendre quelques photos, si vous avez un téléphone ou un appareil photo avec vous et retournez à votre appartement / chambre hôtel pour vous préparez pour le reste de la journée!

250px-Seine_by_Eiffel

4. Visit the Van Gogh exhibition at the “Musée D’Orsay”. Although there are many museums to visit in Paris, my family opted for the “Musée D’Orsay” while we were over there. At first, I was a little bit overwhelmed at the amount of artwork in there, but I decided to split off from my family and just roam. We were there for a good 3 or 4 hours, and I still couldn’t take it all in. Sculptures, paintings, drawings…any form of written art you could find was there! My favourite part of the entire museum (as you could most likely tell from the title of this dot point), was the Van Gogh section. His paintings have fascinated me, and it was definitely the busiest part of the museum! A must-see if you’re in the area. (ps: my favourite painting by Van Gogh is “The Starry Night”, what’s yours?)

4. Visite de l’exposition Van Gogh au “Musée d’Orsay”. Bien qu’il existe de nombreux musées à visiter à Paris, ma famille a opté pour le “Musée d’Orsay” pendant que nous étions là-bas. Au début, j’était un peu submergé par la quantité d’œuvres d’art là-dedans, mais j’ai décidé de me séparer de ma famille et juste me promener. Nous étions là pour 3 ou 4 heures, et je ne pouvais toujours pas tout apprécier. Sculptures, peintures, dessins … toute forme d’art écrit que vous pourriez trouver était là! Ma partie préférée de l’ensemble du musée (comme vous pouvez probablement comprendre du titre de ce point), était la section Van Gogh. Ses peintures me fascinent, et c’était certainement la partie la plus occupée du musée! A voir absolument si vous êtes dans le coin. (ps: mon tableau préféré de Van Gogh est “La nuit étoilée”, ce qui est le vôtre?)

Musée-dOrsayVan-gogh-paintings-for-sale

5. Walk “Les Champs-Elysées”. It may seem a little cliché, like climbing the Eiffel Tower was, but it is really a marvellous experience. Not only do you get to see all of the expensive shops that you just long to shop in, but it’s a little bit of exercise after the big lunch you most likely had at a restaurant beforehand (personally, we just had some Chinese food in a little takeaway shop) The chain names range from Chanel, to Tiffany & Co., even to McDonald’s (which was unsurprisingly, very busy). Also, to end your walk (depending on which end you start at), you can visit the Arc De Triomphe and also climb up it, if you’re willing!

5. Marché “Les Champs-Elysées”. Ça peut sembler un peu cliché, comme l’escalade de la Tour Eiffel, mais c’est vraiment une expérience merveilleuse. Non seulement vous pouvez voir toutes les boutiques de luxe dans lesquelles vous voulez faire du shopping, mais ca vous permet aussi de faire de l’exercice après le grand déjeuner que vous avez probablement eu dans un restaurant à l’avance (personnellement, nous avons juste acheter un peu de nourriture chinoise dans une petite boutique de plats à emporter) La noms de chaine vont de Chanel, à Tiffany & Co., même à McDonald (qui était sans surprise, très occupé). A la fin de votre promenade (selon d’où vous avez commencer), vous pouvez visiter l’Arc de Triomphe et aussi la monter, si vous êtes prêt!

atce1318.0000_antoine_blanchard_b1481_les_champs_elysees_wm

Des mots de réchauffement climatique…

Bonjour! En classe aujourd’hui, nous avons appris quelque mots et expressions associée au réchauffement climatique! J’ai aperçu que ces mots était important quand on discute de ce problème, donc j’ai décidée de les mettre sur mon blog. Les voila 🙂

Version française :

Une exploitation

La responsabilité

Les pouvoirs

Les dégradations

Les ressources

La complexité

Les conséquences

La nature

La fragilité

L’amélioration

“Lutter contre le gaspillage”

“Prendre et partager des responsabilités”

“Identifier les ressources / les nuisances”

“Gérer sa consommation / l’environnement”

“Observer les transformations du paysage”

“Prendre conscience des conséquences / de la complexité”

“Découvrir les énergies renouvelables”

“Connaître les sources d’énergie non renouvelable”

 

English version:

Exploitation

Responsibility

Power

Damage

Resources

Complexity

Consequences

Nature

Fragility

Improvement

“Fight against wastage”

“Take and share the responsibilities”

“Identify the resources / the nuisances”

“Manage the consummation / the environment”

“Observe the transformations (changes) in your environment / countryside / landscape”

“Be aware of the consequences / the complexity”

“Discover renewable energy”

“Know the sources of nonrenewable energy”

climate_change_600

Le Réchauffement Climatique…

Le Réchauffement Climatique… Nous on fait quoi?

Le réchauffement climatique est très important, car ca va affectée tout le monde vivant sur la Terre. Il y a beaucoup de différentes raisons pour laquelle le changement climatique a survenu.

Un de ses choses est la pollution de nos voitures, nos camions et nos usines. Pour arrêter ce problème, nous pouvons monter nos vélos ou marcher au lieu de prendre la voiture. Même prendre le transport en commun peut diminuer le nombres de voitures sur la route.

Aussi, nous pouvons essayer d’utiliser moins de ressources naturelles. Le nombre de forêts que nous avons réduit ajoute au changement climatique aussi, car avec moins d’arbres, la quantité de dioxyde de carbone qui est changé en oxygène diminue touts les jours. Ce problème est très sévère, et il faut que l’on accepte notre responsabilité de sauver la terre avant que les conséquences de ce que l’on fait nous fassent du mal. Non seulement ca, mais aussi tout les animaux qui vivent sur la Terre avec nous vont souffrir car on détruit leur environnement. Notre planète est en danger, et il faut qu’on viennent toutes ensembles pour régler ce problème!

J’espere que ce poste vous informer un petit peu, mais pour en savoir plus, visitez ce site http://agirici.free.fr/spip.php?article545 🙂 A bientôt!

climate-change-300x280

“Une journée comme les autres au présent”

Version française:

Le matin, Sylvie se lève à 6 heures ou 6 heures et demie. C’est assez tôt pour elle. Elle prend sa douche et elle s’habille. Ensuite, elle prend son petit-déjeuner. Pendant son petit-déjeuner, elle lit un peu et elle écoute la radio. Après son petit-déjeuner, elle s’occupe de ses plantes vertes. Ensuite elle se prépare pour partir au travail: elle se brosse les dents, elle se maquille, elle met son manteau et elle part au travail. Elle part de chez elle à 7 heures et quart.

Avant de commencer son travail, elle prend un café avec Julien, son collègue. Elle travaille de 8 heures à midi. Après son travail, elle va se promener dans un parc. Elle se promène pendant une heure et puis elle rentre. Chaque soir, elle fait quelques courses au supermarché du coin, elle parle quelques minutes avec la voisine et elle rentre pour préparer le repas.

Sylvie vit seule. Elle n’a pas d’animaux et elle est heureuse comme ça. Le soir, elle mange en regardant son programme préféré à la télé. Ensuite, elle fait la vaisselle et elle téléphone à une amie. Puis, elle se démaquille, elle se déshabille et  elle prend son bain. Elle en prend un chaque soir. Elle y reste pendant une heure. Après le bain, elle se sèche longuement les cheveux. Et après, elle se couche. Elle lit un peu avant de s’endormir. Et elle s’endort vers minuit.

bathtub-300x187

English version:

In the morning, Sylvie gets up at six o’clock or six thirty. It’s quite early for her. She takes her shower and gets dressed. Then, she takes breakfast. During her breakfast, she reads a little and she listens to the radio. After her breakfast, she takes care of her green plants. Then, she gets ready for work: she brushes her teeth, she puts on her makeup, she puts on her coat and she leaves for work. She leaves her house at quarter past seven.

Before starting work, she has a coffee with Julien, her co-worker. She works from eight o’clock to midday. After work, she goes for a walk in the park. She walks for an hour, and then she goes home. Every evening, she does some shopping at the local supermarket, she talks to her neighbour for several minutes and then she returns home to prepare her meal.

Sylvie lives alone. She has no pets and she is happy like that. In the evening, she eats while watching her favourite TV show. Then, she does the dishes and phones a friend. Then she takes off her makeup, she gets undressed and she takes a bath. She does this every evening. She stays there for an hour. After her bath, she takes a long time drying her hair. And after, she goes to bed. She reads a little before sleeping. She goes to sleep towards midnight.

Le texte: http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2007/04/une_journe_ordi_1.html